-
1 Entwässerungsgraben
сущ.1) общ. осушитель, осушительная канава, осушительный [водоотводный дренажный] канал2) тех. водоотводная канава, дренажная канава, дренажный канал3) стр. водосточная канава, дренажная траншея, кювет, сточная канава4) авт. водоотводная канава (дороги) -
2 Abflußgraben
сущ.1) общ. водоотвод, сточная канава2) тех. водоотводная канава, водосток, водосточная канава3) горн. дренажная канава, отводный канал4) дор. отводная канава -
3 Abzugsgraben
сущ.1) общ. водоотводная канава, водосточная канава, сточная канава, отводная канава -
4 Abflußrinne
сущ.1) общ. сточный лоток, сточный жёлоб2) геол. ложбина стока, отводная канава, сточная канава3) тех. сливной жёлоб, сливной лоток4) горн. водосточная канава5) нефт. (сливной) жёлоб6) пищ. спускной жёлоб7) судостр. сточная канавка -
5 Wasserrösche
прил.1) стр. водосточная канава2) горн. водоотводная (нагарная) канава3) дор. водоотводная канава, водоотводный канал -
6 Abflußgraben
m водоотводная канава ж.; водосток м.; водосточная канава ж.; сточная канава ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abflußgraben
-
7 Rinnstein
сущ.1) общ. сточная канава2) мор. жёлоб ватервейса3) тех. водосточная канава, водосточный жёлоб, желобчатый камень, лотковый камень, сточный жёлоб4) авт. сток5) гидр. желобчатый камень (для отвода уличных сточных вод), лотковый камень (для отвода уличных сточных вод)6) дор. водосточный лоток7) судостр. ватервейс, водопроток, водослив -
8 Rinnstein
m водосточная канава ж.; водосточный жёлоб м.; жёлоб м. ватервейса мор.; желобчатый камень м.; лотковый камень м.; сточная канава ж.; сточный жёлоб м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rinnstein
-
9 Wasserabflußgraben
-
10 Abfluß
сущ.1) общ. водосточная труба, жёлоб, излияние, сточная труба, сточное отверстие, канава (для стока), отток (напр. капитала), сток, (тк.sg) утечка (газа; капитала, рабочей силы), (тк.sg) сток2) геол. расход воды, слив, расход (воды)3) авиа. дренаж, след в потоке за телом, расход (жидкости в потоке), отдача (напр. тепла), сход потока (с задней кромки)4) мед. (тк.sg) выделение (мокроты)5) воен. выпуск, отвод (напр. пороховых газов)6) тех. выпуск жидкости, вытекание, выход шлака, отбор энергии, отлив, сливной жёлоб, сливной лоток, сточная канава7) хим. рудная мелочь, получаемая при отсадке на решётах8) юр. утечка (напр., капитала)9) экон. утечка (капитала), утечка (напр. капитала)10) авт. оттекание11) гидр. расход потока12) горн. выход (напр., воды), рудная мелочь (при отсадке на решётах)13) дор. стенание14) радио. точка присоединения потребляющего прибора15) электр. истечение, отдача (тепла), отвод, стекание, точка отбора энергии16) нефт. (сливной) жёлоб17) пищ. выход сока-самотёка, стекание (заливки с твёрдой части консервов), сток (отверстие)18) АЭС. спуск19) свар. наплыв (сварного шва)20) внеш.торг. утечка, отток21) гидравл. выхлоп, выход22) аэродин. след (в потоке), воздушный поток (за самолётом), обтекание (задней кромки), спутная струя23) ВМФ. шпигат, ответвление (реки)24) судостр. сброс -
11 Abfluss
См. также в других словарях:
водосточная канава — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gutter … Справочник технического переводчика
КАНАВА — КАНАВА, канавы, жен. 1. Длинный неширокий ров. Межевая канава. Водосточная канава. Канава заросла крапивой. 2. канал (в 1 знач.; обл.). В Москве водоотводный канал называют Канавой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
канава — ы; ж. Неглубокий и неширокий ров, обычно служащий для спуска или отвода воды. Водосточная к. Осушительная к. Свалиться в канаву. Перепрыгнуть через канаву … Энциклопедический словарь
канава — ы; ж. Неглубокий и неширокий ров, обычно служащий для спуска или отвода воды. Водосточная кана/ва. Осушительная кана/ва. Свалиться в канаву. Перепрыгнуть через канаву … Словарь многих выражений
кювет — а; м. [франц. cuvette] Водосточная канава по обе стороны дороги. Придорожный к. Вода в кюветах. * * * кювет (франц. cuvette, буквально лохань, таз), боковая сточная канава трапецеидального сечения для отвода поверхностных вод с полотна и откосов … Энциклопедический словарь
кана́ва — ы, ж. Неглубокий и неширокий ров. Водосточная канава. Осушительная канава. □ Борозды пашен и канавы с боков дороги были полны водой. А. Н. Толстой, Сестры … Малый академический словарь
Кювет — I м. Водосточная канава, расположенная по обе стороны дороги. II м. устар. Канава перед крепостной стеной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кювет — а, м. cuvette f. 1. воен., архит. Кувет есть малый ровик, .. которыи копается обыкновенно посреди болшаго сухаго рва, до тех мест, пока воды докопаются; оныи ровик пригоден для помешательства подкопов осажателям. Терм. форт. 15. Не большия… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кюве́т — а, м. Водосточная канава по обе стороны дороги. В кювете у дороги сидели человек шесть раненых. Казакевич, Весна на Одере. [франц. cuvette] … Малый академический словарь
Задний срединный меридиан — (заднесрединный меридиан) (督脈, dūmài) согласно традиционной китайской медицине, непарный меридиан Ян. Движение энергии ци снизу вверх. На заднесрединном меридиане 28 точек.[источник не указан 237 дней] Считается, что… … Википедия
кювет — а; м. (франц. cuvette) Водосточная канава по обе стороны дороги. Придорожный кюве/т. Вода в кюветах … Словарь многих выражений